莫为危时便怆(chuàng)神¹,前程往往有期因。
不要因为时势艰危就失望伤感,前景往往是有着光明希望的。
¹怆神:心境悲伤。
须知海岳归明主,未必乾坤陷吉人¹。
要知道山河终会归于明主,天地绝不会亏待善良之人。
¹吉人:指心地善良的人。
道德几时曾去世,舟车何处不通津¹。
道德礼法从未离开过世间,舟车在哪里都有道路可行。
¹津:指渡水的地方,如渡口。
但教方寸无诸恶,狼虎丛中也立身。
只要保持洁净之心,不生邪念,便身处狼虎成群的险境,也能安稳立身。
译文
不要因为时势艰危就失望伤感,前景往往是有着光明希望的。
要知道山河终会归于明主,天地绝不会亏待善良之人。
道德礼法从未离开过世间,舟车在哪里都有道路可行。
只要保持洁净之心,不生邪念,便身处狼虎成群的险境,也能安稳立身。
注释
怆神:心境悲伤。
吉人:指心地善良的人。
津:指渡水的地方,如渡口。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。
朱穆(100~163)字公叔,一字文元,东汉南阳郡宛(今河南南阳市)人,丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末,大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄,作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初,出任冀州刺史,镇压起事灾民。后触犯宦官,罚作刑徒,因千人上书为之鸣不平,赦归。居乡数年,复拜尚书。上书请除宦官未成,忧愤死。