山花子·欲话心情梦已阑

朗读 拼音 译注

译文
正想对你倾诉满腔衷肠，却猛然从梦中惊醒。恍惚间，妆镜里似还映着你那春山般的眉眼。这才懊悔当初行事太过草率，未曾将你好好爱惜、格外疼怜。
你那缥缈的芳魂，也唯有在月夜时分才能归来；可你遗落的钿钗，为何偏偏要留存于这人世间。我与红烛一同淌下了多少相思热泪，这般泪痕，又要到何时才能干涸？

注释
山花子：词牌名，唐教坊曲名，又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》，双调四十八字，平韵。
梦已阑（lán）：梦醒。阑：残，尽。
依约：隐隐约约。
春山：女子眉毛的美称。
草草：草率。
环佩：衣服上佩戴的饰物。
钿钗（diànchāi）：钿钗为镶嵌宝石金属等的双脚或多脚首饰。

　　这首悼亡词以委婉深挚的笔触抒写对亡妻的刻骨思念，情感表达一波三折，兼具细腻的心理刻画与厚重的典故运用，具有极强的艺术感染力。全词以上片的梦醒生幻、下片的睹物伤情为脉络，将哀思层层铺展。

　　上片以梦断为开端，借幻象勾勒出痴情思念里的无尽哀伤。开篇“欲话心情梦已阑，镜中依约见春山”便裹挟着难言的悲凉：词人因与亡妻生死相隔，只能将重逢的希冀寄托于梦境，此前也多次在梦中与妻子相会。可这一次，他刚要开口倾诉满腔衷肠，梦境却骤然破碎，只留他孤身面对冰冷的长夜，满心怅惘再难入眠。环顾周遭熟悉的陈设，恍惚间竟从镜中瞥见了妻子春山般秀美的眉眼，那份虚幻的慰藉更衬出现实的孤寂。紧随其后的“方悔从前真草草，等闲看”直抒内心愧悔，一个“悔”字道尽词人的追思：他懊恼妻子在世时，自己未曾用心去呵护、认真去珍视，竟以草率的态度等闲对待那段相伴时光，这份迟来的醒悟更添思念的酸楚。

　　下片的情感基调愈发沉重，词人由遗物入手，落笔于物是人非的锥心伤情。“环佩只应归月下，钿钗何意寄人间”两句，词人连用典故却反用其意：往昔典故中相关的饰物本是情意的见证，可他却慨叹，亡妻的环佩本应随芳魂归于月下幽冥，为何她遗落的钿钗偏偏要留存人间？旧物尚存，伊人已逝，徒然勾起无尽伤感，让人沉溺于哀思难以自拔。这般心境，正契合他“人到情多情转薄，而今真个悔多情”的沉痛喟叹，也明确了词句的悼亡属性——这无疑是为亡妻卢氏所作，字里行间尽是伊人难寻、心期难再的绝望。

　　词的末句“多少滴残红蜡泪，几时干”更是将哀思推向极致。此句暗化李商隐“蜡炬成灰泪始干”的名句，表面写红烛滴落的蜡泪，实则是以蜡泪自喻，将自身的思念之泪藏于其中。词人明知蜡泪要等到烛炬成灰才会干涸，也清楚自己对亡妻的刻骨思念，唯有到生命终结之日才会停歇，这一明知故问的诘语，把至死方休的深情与悲痛展现得淋漓尽致。