新破荆州得水军,鼓行夏口气如云。
曹军刚攻破荆州得到诸多水军,一鼓作气行至夏口气势如云。
千艘已共长江崄¹,百胜安知赤壁焚(fén)。
千艘战船相连共抗长江天险,百战百胜哪知会在赤壁被一把大火焚烧。
¹崄:地势险恶。
觜(zuǐ)距¹方强要一斗,君臣已定势三分。
战斗的武器强大正要决战,但是君臣已定天下势必三分。
¹觜距:鸟类的嘴和爪,是争斗的工具。比喻战斗的武器。
古来伐国须观衅(xìn)¹,意突成功所未闻。
自古以来讨伐别国必须看准时机,想要突然成功,闻所未闻,是不可能的。
¹观衅:窥伺敌人的间隙以便行动。
译文
曹军刚攻破荆州得到诸多水军,一鼓作气行至夏口气势如云。
千艘战船相连共抗长江天险,百战百胜哪知会在赤壁被一把大火焚烧。
战斗的武器强大正要决战,但是君臣已定天下势必三分。
自古以来讨伐别国必须看准时机,想要突然成功,闻所未闻,是不可能的。
注释
崄:地势险恶。
觜(zuǐ)距:鸟类的嘴和爪,是争斗的工具。比喻战斗的武器。
观衅:窥伺敌人的间隙以便行动。
海瑞(1514年-1587年),字汝贤,号刚峰,海南琼山(今海口市)人。明朝著名清官。海瑞一生,经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强,疏浚河道,修筑水利工程,力主严惩贪官污吏,禁止循私受贿,并推行一条鞭法,强令贪官污吏退田还民,遂有“海青天”之誉。1587年(万历十五年),海瑞病死于南京官邸。赠太子太保,谥忠介。海瑞死后,关于他的传说故事,民间广为流传。
王镕(873~921),又名王矪,是五代十国初期赵国的君主。王镕是成德节度使王景崇的儿子,882年,王景崇去世,王镕继位为成德节度使。907年,朱温建立后梁,封王镕为赵王。921年,赵国发生兵变,王镕被杀。