风切切¹，深秋月，十朵芙蓉繁艳²魂。小槛细腰无力，空赢得，目断魂飞何处说。
秋风凄凄切切，已是深秋时节，十朵芙蓉花繁盛的艳色早已凋零。她在小小的栏杆边，腰肢纤细无力，白白落得个魂飞魄散般的悲伤，却无处诉说。
¹切切：象声词，形容风声萧瑟。²繁艳：繁盛艳丽。
寸心¹恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。偏挂恨，少年抛掷(zhì)²，羞觑见³，绣被堆红闲不彻。
一颗心就像打了结的丁香，满是解不开的愁绪，眼看着日渐消瘦，连胸前那片如雪的肌肤也失去了丰腴。偏偏总在怨恨着，恨那少年轻易抛弃情爱，如今连那绣着红花的锦被都羞于看见，它堆在那里，一片绯红，却从来闲置着，无人共眠。
¹寸心：指心。²抛掷：丢弃，弃置。³觑见：细看。