一霎(shà)秋风惊画扇。艳粉娇红,尚拆荷花面。草际露垂虫响遍。珠帘不下留归燕。
刹那间秋风乍起,仿佛惊扰了画扇上的美梦。娇艳的粉红花朵、柔美的嫣红色彩,那荷花还如美人面庞般绽放着。草丛间,露珠低垂,虫鸣声声,四处可闻。珠帘未放下,似在特意挽留那归来的燕子。
扫掠¹亭台开小院。四坐清欢,莫放金杯浅。龟鹤命长松寿远。阳春²一曲情千万。
打扫庭院,让亭台小院焕然一新。在座的众人尽享清雅欢愉,且莫让酒杯浅了。愿如龟鹤般长寿,如青松般延年。这一曲《阳春》之歌,饱含着万千情意。
¹扫掠:打扫。²阳春:古曲,用琵琶弹奏;指高雅的乐曲。
译文
刹那间秋风乍起,仿佛惊扰了画扇上的美梦。娇艳的粉红花朵、柔美的嫣红色彩,那荷花还如美人面庞般绽放着。草丛间,露珠低垂,虫鸣声声,四处可闻。珠帘未放下,似在特意挽留那归来的燕子。
打扫庭院,让亭台小院焕然一新。在座的众人尽享清雅欢愉,且莫让酒杯浅了。愿如龟鹤般长寿,如青松般延年。这一曲《阳春》之歌,饱含着万千情意。
注释
扫掠:打扫。
阳春:古曲,用琵琶弹奏;指高雅的乐曲。
刘孝威(?~548)南朝梁诗人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“三笔六诗”之誉,气调爽逸,风仪俊举。初为安北晋安王法曹,转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷,今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
程颢(1032-1085), 北宋哲学家、教育家、北宋明学的奠基者。字伯淳,学者称明道先生。洛阳(今属河南)人。神行朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者明也”和“只心便是天,尽之便得性”的命题,认为“仁者浑然与物同体,义礼得信皆仁也”,识得此明,便须“以诚敬存之”(同上)。倡导“传心”说。承认“天地万物之明,无独必有对”。
程颢和弟弟程颐,世称“二程”,同为北宋明学的奠基者,其学说在明学发展史上占有重要地位,后来为朱熹所继承和发展,世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等,后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等,皆收入《二程全书》。