译文
百年功业回望如镜中虚影缥缈,可叹人生行路自古艰险难料。凄风苦雨催换了青春容颜,更无人顾念潘安鬓发早斑白凋。当年震天动地的煊赫声名,高入云霄的磅礴气势,终不过槐安国般的荣华美梦顷刻消散。蓦然回首叩问苍苍青山,唯见一片孤云舒卷,悠然独游于天地之间自在闲逸。
注释
勋业:功业。
朱颜:指青春年少。
鬓斑:鬓发斑白。
槐安:槐安国或槐安梦的简称。
洪亮吉(1746~1809)清代经学家、文学家。初存莲,又存礼吉,字君直,一字稚存,号北江,晚号更生居士。阳湖(乾江苏常州)人,籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼,授编修。嘉庆四年,上书军机王大臣言事,极论时弊,免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后,言事者日少”,释还。居家十年而卒。文工骈体,与孔广森并肩,学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害,实为近代人口学说之先驱。