饥卧骨查牙¹，粗毛²刺破花³。已经饿得瘦骨嶙峋的马儿躺卧着，粗硬的毛刺破那斑驳的花纹。¹骨查牙：形容马瘦骨嶙峋。查牙：错出不齐貌。²粗毛：马瘦则显毛粗。³花：指斑驳的毛片。
鬣(liè)¹焦珠色落，发²断锯长麻³。 鬣毛朱红色的光泽已消退只剩枯焦，额头上的毛已被粗长的麻绳磨断！¹鬣：马颈上的长毛。²发：马额头上的毛。³长麻：制作马络头的一种材料。
译文已经饿得瘦骨嶙峋的马儿躺卧着，粗硬的毛刺破那斑驳的花纹。鬣毛朱红色的光泽已消退只剩枯焦，额头上的毛已被粗长的麻绳磨断！
注释骨查牙：形容马瘦骨嶙峋。查牙：错出不齐貌。粗毛：马瘦则显毛粗。花：指斑驳的毛片。鬣（liè）：马颈上的长毛。发：马额头上的毛。长麻：制作马络头的一种材料。
李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（公元814年），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。本首诗是组诗中的第六首。
李时珍（1518年—1593年），字东璧，时人谓之李东璧。号濒湖，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，汉族，生于明武宗正德十三年（公元1518年），卒于神宗万历二十二年（公元1593年）。中国古代伟大的医学家、药物学家，李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种，结合自身经验和调查研究，历时二十七年编成《本草纲目》一书，是我国古代药物学的总结性巨著，在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本，其著有《濒湖脉学》。