日暮东塘正落潮,孤蓬泊(bó)处雨潇潇¹。傍晚时分,东塘正在落潮,孤舟停泊之处,可见绵绵细雨,纷飞不绝。¹潇潇:形容风雨急骤。
疏钟夜火寒山寺,记过枫桥第几桥。远处,寒山寺的钟声稀疏地传来,点点灯火更添了几分清寂;还记得上次来一共看了第几桥啊?
译文傍晚时分,东塘正在落潮,孤舟停泊之处,可见绵绵细雨,纷飞不绝。远处,寒山寺的钟声稀疏地传来,点点灯火更添了几分清寂;还记得上次来一共看了第几桥啊?
注释潇潇:形容风雨急骤。