霅(zhá)溪¹湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁,舴艋小舟做家一会向西一会向东。渔父:一名“渔歌子”。¹霅溪:水名,在今浙江。
江上雪,浦(pǔ)¹边风,笑着荷衣²不叹穷。江上的白雪,水滨的清风陪伴,面带笑容,身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。¹浦:水边、岸边。²荷衣:用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。
译文霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁,舴艋小舟做家一会向西一会向东。江上的白雪,水滨的清风陪伴,面带笑容,身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。
注释渔父:一名“渔歌子”。霅(zhà)溪:水名,在今浙江。浦(pǔ):水边、岸边。荷衣:用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。
谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,常得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一。