南园春半踏青时,风和闻马嘶¹。青梅如豆柳如丝,日长蝴蝶飞。
南园春半,正是踏青好时节,春风和暖,隐约可闻马的嘶鸣。青梅尚小,如豆般圆润,柳枝细长如丝绦,白昼渐长,蝴蝶在园中蹁跹飞舞。
¹马嘶:马匹的叫声。
花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困¹解罗衣,画梁双燕栖。
花上露珠沉重,草间烟雾低垂,家家户户帘幕轻垂。玩罢秋千,慵懒困倦,随手解开罗衣,只见画梁之上,一双燕子相依而栖。
¹慵困:懒散困倦。
译文
南园春半,正是踏青好时节,春风和暖,隐约可闻马的嘶鸣。青梅尚小,如豆般圆润,柳枝细长如丝绦,白昼渐长,蝴蝶在园中蹁跹飞舞。
花上露珠沉重,草间烟雾低垂,家家户户帘幕轻垂。玩罢秋千,慵懒困倦,随手解开罗衣,只见画梁之上,一双燕子相依而栖。
注释
马嘶:马匹的叫声。
慵困:懒散困倦。