帘外三间出寺墙¹，满街垂柳绿时长，嫩红轻翠间浓妆。穿过了三重垂帘，才走出相府的围墙，满街的垂杨带来浓浓的绿荫。绿荫中款款地走过一位裹红带绿打扮艳丽的女子。¹寺墙：指高大的院墙。寺：从汉代以来，三公所居谓之府，九卿所居谓之寺。
瞥地¹见时犹可可²，却来³闲处暗思量⁴，如令情事隔仙乡⁵。刚看见时还未曾留意，闲来却又暗暗思念。如今再也无缘相会，仿佛仙境与人间相隔。¹瞥地：一瞥，用眼一扫而过。²可可：不在意。³却来：回过来。⁴思量：思念。⁵仙乡：缥缈之境。
译文穿过了三重垂帘，才走出相府的围墙，满街的垂杨带来浓浓的绿荫。绿荫中款款地走过一位裹红带绿打扮艳丽的女子。刚看见时还未曾留意，闲来却又暗暗思念。如今再也无缘相会，仿佛仙境与人间相隔。
注释寺墙：指高大的院墙。寺：从汉代以来，三公所居谓之府，九卿所居谓之寺。瞥地：一瞥，用眼一扫而过。可可：不在意。却来：回过来。思量：思念。仙乡：缥缈之境。
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时，父亲去世，由叔父作主，以三石谷子的聘礼，被嫁到金坛绡山村周家，婚后受到婆家人虐待，二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中，双卿又无处倾诉，唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。