赤日¹炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦(jiāo)²。毒辣的烈日高悬在天空，像熊熊烈火般炙烤着大地，把田地里的稻禾都烤得枯焦了。¹赤日：红日；烈日。²枯焦：干枯。多用以形容旱天中的植物。
农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。农夫的心里急得如同被滚烫的汤水熬煮，可那些公子王孙们，即便摇着扇子，还一个劲儿地叫嚷着酷热难耐。
译文毒辣的烈日高悬在天空，像熊熊烈火般炙烤着大地，把田地里的稻禾都烤得枯焦了。农夫的心里急得如同被滚烫的汤水熬煮，可那些公子王孙们，即便摇着扇子，还一个劲儿地叫嚷着酷热难耐。
注释赤日：红日；烈日。唐代杜甫《晚晴》诗：“南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。”枯焦：干枯。多用以形容旱天中的植物。
《赤日炎炎似火烧》是古典名著《水浒传》第十六回《杨志押送金银担，吴用智取生辰纲》中的经典诗作，它是杨志一行人押送生辰纲行至黄泥冈时，由白日鼠白胜伪装成挑酒货郎所哼唱的歌谣，既精准烘托了现场氛围，又为后续智取生辰纲的情节埋下关键伏笔。
诗作前两句“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦”，以由上至下的视角铺陈酷热景象。高空之上，毒辣烈日如同烈焰一般炙烤大地；地面之间，田野里的稻禾已大半被晒得枯槁焦黄，大地俨然成了一片炽热焦土。这两句不仅直白勾勒出大旱酷暑的恶劣环境，更能让人顺势联想到押送生辰纲的队伍——他们既要顶着烈日长途跋涉，又要时刻提防财物遭劫，其酷热难耐、身心俱疲的状态已不言而喻。
后两句“农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇”，则将视角转向不同阶层的人物，形成鲜明的阶级对照。对于靠田为生的农夫而言，田里的稻禾是全年生计的根本，眼见庄稼因旱情枯死、一年收成化为泡影，内心自然如被滚汤熬煮般焦灼万分，这是底层百姓在天灾之下的真实生存写照。而那些养尊处优的公子王孙，既无需下地耕作，也不必像押送队伍那样奔波赶路，即便身处阴凉之处，仍手摇纨扇还连声喊热。这种截然不同的状态，将北宋时期底层百姓与权贵阶层的阶级鸿沟清晰展现，也暗示了当时日益激化的阶级矛盾。
从整体作用来看，这首诗一方面从多维度渲染了天气的极端炎热，为杨志等人因口渴难耐而渴求酒水的状态做好了铺垫，使其最终落入吴用等人设下的圈套顺理成章；另一方面，诗中呈现的阶级对立，也为后续“官逼民反”的主线剧情埋下了伏笔，预示着无数走投无路的底层民众终将聚义梁山，以“替天行道”的旗号反抗腐朽的北宋王朝。
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋蒙，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙相名吾图撒合里，契丹族，蒙相帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙相大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。