火炬¹临遥岸，余光照客船。
火炬在远处的岸边闪耀，微弱的余光照亮着行驶的客船。
¹火炬：又称火把，是一种用来照明和传送火的工具。
水明鱼中饵，沙暖鹭忘眠。
鱼儿在清澈的水中嬉戏，它们不知道这水中隐藏着诱饵。沙滩温暖，使得站在上面的鹭鸟都忘却了睡眠。
感概无穷事，迟回欲晓天。
心中涌起无尽的感慨，思考着人生百态。归途渐近，但似乎又有些迟迟未归。天色已渐渐转晓，黎明即将来临。
山泉如有意，枕上送潺(chán)湲(yuán)¹。
山泉流水似乎也有情意，将那潺潺的流水声轻轻送于我的枕畔。
¹潺湲：水慢慢流动的样子。