春榜梅梢¹瘦处回,小花未忍折将来。
春信悄然爬上瘦削的梅枝,新绽的小花让人不忍摘取。
¹梅梢:梅树梢头。
却缘久住成幽事¹,剩看南枝一度开。
久居山中已惯看幽静景致,静待南枝上的梅花再一次盛开。
¹幽事:幽景,胜景。
译文
春信悄然爬上瘦削的梅枝,新绽的小花让人不忍摘取。
久居山中已惯看幽静景致,静待南枝上的梅花再一次盛开。
注释
梅梢:梅树梢头。
幽事:幽景,胜景。
徐锴(920~974)南唐文字训诂学家。扬州世陵 (今江苏扬州)人。徐铉之弟,世称“小徐”。字鼐臣,又字楚金,精书文字学,仕于南唐,秘书省校书郎起家,后主李煜时,迁集贤殿学士,终内史舍人。平生著述甚多,今仅存《说文解字系传》40卷,《说文解字韵谱》10卷。