春怀示邻里

朗读 拼音 译注

译文
春雨淋湿残破断墙，蜗牛爬痕恰似篆文，荒败老屋无僧居，唯有梁间飞燕筑巢为家。
春光正好，本想出门追赏笑语，却怕归来鬓染尘、面沾沙。
春风掀翻蛛网，飞虫犹能三面脱身；春雷震动画窠，黄蜂有主仍可列衙。
几番失约，未与邻人同赴春游赏花，唯盼如今尚有未绽春花。

注释
蜗成字：蜗牛爬过之处留下的粘液，如同篆文，称为蜗篆。
僧：作者自指，自嘲之语。
作家：做巢之意。
剩欲：颇想，很想。剩：更、更加。
网开三面：《吕氏春秋》：“汤见置四面网者，汤拔其三面，置其一面，祝曰：‘昔蛛蝥作网，令人学之，欲高者高，欲下者下，吾取共犯命者。’”
两衙：众蜂簇拥蜂王，如朝拜时两旁站着的侍卫，称为蜂衙。任渊注引《坤雅》称：“蜂有两衙应潮。”蜂在排衙时，是海潮将涨的征兆。任渊注引钱昭度诗：“黄蜂衙退海潮上，白蚁战酣山雨来。”
趁：趋，随。
南邻：作者此时经常和邻人寇十一来往，南邻指寇十一。
容有：或许有。

　　这首诗是诗人写给邻里，解释自己屡次错过春日邀约的缘由，字里行间满含凄苦寂寥的心境与生活况味。全诗情感深细、意境新奇，语言峭拔生新，还藏有点铁成金的妙趣。结构上跳跃错落，写景与叙事隔联相承，处处可见诗人细致求新的构思。

　　首联“断墙著雨蜗成字，老屋无僧燕作家”，着重描绘春雨连绵的萧瑟之景与居所的破败冷清。断墙被雨水浸湿，蜗牛爬过的痕迹如篆文般歪斜；老屋久无人居，唯有飞燕来此筑巢为家。诗人不说“老屋无人”，反言“无僧”，实则是自嘲之语——暗喻自己如游方僧人般浪迹无定，也侧面烘托出生活的清苦（亦有人认为是租住僧房，然无实据可证）。

　　颔联“剩欲出门追语笑，却嫌归鬓著尘沙”，写诗人虽有出门追寻笑语的念头，却又顾虑归来时鬓角沾满沙尘。此句既显其处境清贫，更见其傲然风骨——即便困顿，也不愿在风尘中苟且追逐。

　　颈联“风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙”，从细微处写景，又暗藏深意。春风掀动蛛网，却留三面空隙，让飞虫尚有逃生之处；春雷震动蜂窠，黄蜂仍有归处，如衙署排班般有序聚集。反观自身，诗人却困于尘网、难有回旋，昔日奔走四方仍难逃途穷之境，这两句暗含对世路崎岖的深沉慨叹。

　　尾联“屡失南邻春事约，只今容有未开花”，收束全诗，点出“失约”的核心：此前多次辜负邻家的春日邀约，如今只盼望还能有尚未绽放的花朵，留住些许春光。

　　艺术层面，此诗尽显宋诗新趣：看似质朴的白描中暗藏书卷意，虽写断墙、蛛网等琐细之景，实则颇有文化渊源；词语精当，情感细腻，意境新颖，在纯粹的形象刻画中，悄然融入诗人的人生感慨，让寻常景物也承载了深沉的意蕴。