剑立溪峰信险深,吾皇大道正天心¹。
剑门在溪水旁边,这里的山峰非常险峻,我们皇帝的做法是符合上天的安排的。
¹天心:天意。
百年外户都无闭,空有关名点贡琛(chēn)¹。
这里百年来都是安居乐业、夜不闭户的,仅仅有一个剑门关的名字罢了。
¹贡琛:进贡宝物。
译文
剑门在溪水旁边,这里的山峰非常险峻,我们皇帝的做法是符合上天的安排的。
这里百年来都是安居乐业、夜不闭户的,仅仅有一个剑门关的名字罢了。
注释
天心:天意。
贡琛:进贡宝物。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。