炎威(wēi)¹天气日偏长,汗湿轻罗²倚画窗。酷热的天气里,白天变得格外漫长,(我)穿着轻薄的罗衣,被汗水浸湿,慵懒地倚靠着雕花的窗棂。¹炎威:犹言酷热,极其炎热。²轻罗:薄薄的罗纱,指丝绸衣服。
蜂蝶不知春已去,又衔(xián)花瓣到兰房¹。蜜蜂和蝴蝶不知道春天已经过去,还衔着花瓣飞到雅致的居室中来。¹兰房:兰香氤氲的精舍。特指妇女所居之室。此处指智生坐禅修行的斋室。
译文酷热的天气里,白天变得格外漫长,(我)穿着轻薄的罗衣,被汗水浸湿,慵懒地倚靠着雕花的窗棂。蜜蜂和蝴蝶不知道春天已经过去,还衔着花瓣飞到雅致的居室中来。
注释炎威:犹言酷热,极其炎热。轻罗:薄薄的罗纱,指丝绸衣服。兰房:兰香氤氲的精舍。特指妇女所居之室。此处指智生坐禅修行的斋室。