朝日上团团¹，照见先生盘。
早上一轮圆圆的太阳升起来了，照在我早餐盘子上。
¹团团：圆貌，指太阳。
盘中何所有，苜(mù)蓿(xù)¹长阑干。
盘子里有些什么呢？不过是一些野菜苜蓿。
¹苜蓿：苜蓿属植物的通称，俗称金花菜，是一种多年生开花植物。
饭涩匙(chí)难绾(wǎn)，羹(gēng)稀箸(zhù)易宽。
饭非常粗糙，以至于勺子都难以搅动。粥稀到透明能看到插入的筷子。
只可谋朝夕¹，何由保岁寒。
这样的生活，有了上顿没下顿，只保朝夕无虞，用什么来保证度过寒冷的年岁呢。
¹朝夕：指度日之需。