雀桥¹初就²咽³银河,今夜仙郎自姓和⁴。
鹊桥刚刚搭成,二人就在银河上抱头痛哭。但今夜相会的不是牛郎,而是我这个姓和的仙郎。
¹雀桥:即“鹊桥”。²初就:刚刚搭成。³咽:哭泣,哽咽。⁴自姓和:和凝自称。
不是昔年攀桂树¹,岂能月里索嫦娥。
若不是昔日登科及第,哪有今日月下寻艳之乐?
¹攀桂树:即折桂,比喻科举中第。
译文
鹊桥刚刚搭成,二人就在银河上抱头痛哭。但今夜相会的不是牛郎,而是我这个姓和的仙郎。
若不是昔日登科及第,哪有今日月下寻艳之乐?
注释
雀桥:即“鹊桥”。
初就:刚刚搭成。
咽:哭泣,哽咽。
自姓和:和凝自称。
攀桂树:即折桂,比喻科举中第。
黄损,字益之,五代时期南汉朝县州(今广东省县南瑶族自治县三江镇)人,官至尚书左仆射(客品)。是最早迁入县阳地区的客家人。少有才,曾在在保安静福山筑客室攻读于期间,书室题额为“天衢吟啸”留有诗集《桂香集》,今存诗四首。