正是破瓜年纪,含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。
正是破瓜¹年纪,含情惯²得³人饶(ráo)⁴。桃李精神鹦鹉舌⁵,可堪⁶虚度良宵(xiāo)。却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。
那姑娘正值十六岁的好年纪,眼波含情的模样格外惹人疼惜。她容貌秀丽、身段窈窕,且口齿十分伶俐,只可惜这般好模样,却还在白白荒废着宝贵的青春时光。真叫人羡慕那条浅蓝色的罗裙,能将她那纤细的腰肢轻轻裹在怀中。
¹破瓜:旧时文人拆“瓜”字为二八字以纪年,谓十六岁。诗文中多用于女子。²惯:纵容。³得:语助辞。⁴人饶:要人相让,宽恕。饶:饶恕。这里有怜爱之意。⁵桃李精神鹦鹉舌:伶牙俐齿,美丽多姿。⁶可堪:哪堪。