落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。落日看来好像无情却最有情，催促千树万树上的蝉在傍晚时一齐鸣唱。
听来咫(zhǐ)尺¹无寻处，寻到旁边却不声。 听着声音近在咫尺，却无法找到它们，一旦寻到它的近旁，却又没有了声响。 ¹咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离很近。
译文落日看来好像无情却最有情，催促千树万树上的蝉在傍晚时一齐鸣唱。听着声音近在咫尺，却无法找到它们，一旦寻到它的近旁，却又没有了声响。
注释圃：种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃，即指在园子里散步。咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离很近。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。