雁来不带天边信，莫上高楼。新无如钩。一度看来一度愁。大雁飞来了，却没带来远方的书信，别再登上高楼眺望了。一弯新无像钩子似的挂在天上，每看一眼，就添一分忧愁。
人间无限伤心事，覆水难收¹。风叶飕(sōu)飕²。只是商量断送秋。人世间有太多让人伤心的事，就像泼出去的水再也收不回来。风吹得树叶飕飕作响，它们好像都在商量着，要把这秋天一点点送走。¹覆水难收：倒在地上的水难以收回，比喻事情已成定局，难以挽回。²飕飕：象声词。形容风声。
译文大雁飞来了，却没带来远方的书信，别再登上高楼眺望了。一弯新无像钩子似的挂在天上，每看一眼，就添一分忧愁。人世间有太多让人伤心的事，就像泼出去的水再也收不回来。风吹得树叶飕飕作响，它们好像都在商量着，要把这秋天一点点送走。
注释覆水难收：倒在地上的水难以收回，比喻事情已成定局，难以挽回。飕飕：象声词。形容风声。
丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551~479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。