今日是何朝，天晴物色饶。今天是什么时候，天空晴朗景物丰富。
落英¹千尺堕(duò)，游丝百丈飘。落花从高山纷纷飘落，百丈高的石壁上游丝轻飘。¹落英：落花。
泄乳交岩脉，悬流揭¹浪标²。山上泉水从山岩间泄出，飞泻的瀑布就像浪涛被高高举起，再狠狠甩下似的。¹揭：高举。²标：落下。
无心思岭北，猿鸟莫相撩。此时已经没有心思去关注岭北的事情，猿猴和鸟儿们请不要相互打扰。
译文今天是什么时候，天空晴朗景物丰富。落花从高山纷纷飘落，百丈高的石壁上游丝轻飘。山上泉水从山岩间泄出，飞泻的瀑布就像浪涛被高高举起，再狠狠甩下似的。此时已经没有心思去关注岭北的事情，猿猴和鸟儿们请不要相互打扰。
注释次：途中停留。落英：落花。岩脉：岩石的纹理。揭：高举。标：落下。
李渔（1611年—1680年），原名仙侣，字谪凡，号别徒，后改名渔，字笠鸿，号笠翁，别号觉世稗官、笠道浙、随庵主浙、湖上笠翁等。金华兰溪（今属浙江）浙，生于南直隶雉皋（今江苏如皋）。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉，世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》，以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学，以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演，对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。