入郭¹登桥出郭船,红楼日日柳年年。
进城时要登上桥梁,出城时则乘坐船只。红楼日复一日地矗立,柳树年复一年地青翠。
¹郭:城外围着城的墙。
君王忍把平陈业,只博雷塘数亩田。
君王却忍心舍弃他平定陈朝的功绩,仅仅换来了雷塘那几亩荒凉的田地作为最终的安息之地。
译文
进城时要登上桥梁,出城时则乘坐船只。红楼日复一日地矗立,柳树年复一年地青翠。
君王却忍心舍弃他平定陈朝的功绩,仅仅换来了雷塘那几亩荒凉的田地作为最终的安息之地。
注释
郭:城外围着城的墙。
刘秉忠(1216-1274年),初名刘侃,字仲晦,号人春散人,邢州(今河北邢台市)人。因信佛教改名子聪,任官后文名刘秉忠。元朝杰出政治家、文学家。刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物,对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时,又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年,逝世。元世祖赠太傅,封赵国公,谥号文贞。元成宗时,追赠太师,改谥文正。元仁宗时,追封常山王。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。