一阵孤军¹不复回，更无分别只荒堆²。一支孤军远去再也没有回来，留下的只有荒芜的坟墓，再也没有了生离死别的场景。¹孤军：单独行动的军队，这里比喻一个人或一小队人。²荒堆：废弃的、荒芜的堆积物，形容景象凄凉。
莫言赋分¹须如此，曾作文皇²赤子³来。别说命运就该如此安排，要知道他们也曾是文皇的百姓子女啊。¹赋分：命运的安排，人生的际遇。²文皇：指有文采且德行高尚的君主。³赤子：比喻纯洁无暇、天真烂漫的人。
译文一支孤军远去再也没有回来，留下的只有荒芜的坟墓，再也没有了生离死别的场景。别说命运就该如此安排，要知道他们也曾是文皇的百姓子女啊。
注释孤军：单独行动的军队，这里比喻一个人或一小队人。荒堆：废弃的、荒芜的堆积物，形容景象凄凉。赋分：命运的安排，人生的际遇。文皇：指有文采且德行高尚的君主。赤子：比喻纯洁无暇、天真烂漫的人。
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时，父亲去世，由叔父作主，以三石谷子的聘礼，被嫁到金坛绡山村周家，婚后受到婆家人虐待，二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中，双卿又无处倾诉，唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。