曲水流觞，赏心乐事良辰。兰蕙看风¹，转头天气还新。明眸皓齿²，看江头、有女如云。折花归去，绮鸟陌上芳尘。
在弯曲的流水边宴饮行觞，正是心情愉悦、景致美好、时看难得的好时候。兰草蕙花在晴朗的和风里舒展，转眼天气又变得清新宜人。满眼都是明亮的眼眸、洁白的牙齿，瞧那江边，美丽的女子多如云彩。有人折下花枝离去，华丽的衣裳拂过路边，扬起阵阵带着花香的轻尘。
¹看风：指月看照耀下的和风。²皓齿：洁白的牙齿。
能几多春。试听啼鸟殷勤¹。览物兴怀，向来哀乐纷纷。且题醉墨，似兰亭、列序²时人。后之览者，又将有感斯文。
这样的春看还能有多少呢？不妨听听枝头鸟儿殷勤的啼叫。观赏景物总会引发心中感触，从来都是欢乐与哀愁交织不停。暂且乘着醉意挥笔题诗，就像当年《兰亭集序》那样，记录下此刻在座众人的情致。后世再看到这些文字的人，想必也会对这篇作品心生感慨吧。
¹殷勤：频繁，反复。²列序：依次排列。