绿树啼莺,雕梁别燕。春光一去如流电。当歌对酒莫沉吟,人生有限情无限。
绿树间黄莺啼叫,雕花屋梁上燕子飞走。春光如流电,一去不复返。不要低头沉吟,还是对酒当歌吧,人的一生时间有限,但情意却是无限的。
弱袂(mèi)¹萦(yíng)春,修蛾(é)²写怨。秦筝宝柱频移雁³。尊中绿醑(xǔ)⁴意中人,花朝月夜长相见。
佳人轻盈的衣袖萦绕着春意,细长的娥眉上写满哀怨。弹一曲秦筝,饮一杯美酒,心里想着心上人,但愿能花前月下日日长久相见。
¹弱袂:轻盈的衣袖。²修蛾:长长的眉毛。³移雁:移动筝上的雁柱,指弹奏秦筝。⁴绿醑:美酒。
译文
绿树间黄莺啼叫,雕花屋梁上燕子飞走。春光如流电,一去不复返。不要低头沉吟,还是对酒当歌吧,人的一生时间有限,但情意却是无限的。
佳人轻盈的衣袖萦绕着春意,细长的娥眉上写满哀怨。弹一曲秦筝,饮一杯美酒,心里想着心上人,但愿能花前月下日日长久相见。
注释
弱袂:轻盈的衣袖。
修蛾:长长的眉毛。
移雁:移动筝上的雁柱,指弹奏秦筝。
绿醑(xǔ):美酒。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。
黄损,字益之,五代时期南汉朝县州(今广东省县南瑶族自治县三江镇)人,官至尚书左仆射(客品)。是最早迁入县阳地区的客家人。少有才,曾在在保安静福山筑客室攻读于期间,书室题额为“天衢吟啸”留有诗集《桂香集》,今存诗四首。