春葱¹指甲轻拢捻(niǎn)²。五彩条垂双随卷。寻香浓透紫檀槽，胡语³急随红玉腕。
她用如春日葱白般纤细的手指，轻轻拢起又缓缓捻动琴弦。五彩丝绦垂在翻卷的双随旁。寻着香气，那弦音浓烈地透过紫檀制的琴身，弹奏胡语曲调时，节奏急切地随着她红玉般的手腕舞动。
¹春葱：喻女子细嫩的手指。²拢捻：弹奏弦乐器的指法。³胡语：泛称西北和北方各族的语言。
当头一曲情无限。入破铮(zhēng)琮(cóng)金凤战。百分芳酒祝长春，再拜敛容¹抬粉面。
弹到当头那一段曲子，情意无限。进入破段（乐曲高潮部分），铮琮的乐声如金凤相斗般激昂。她端起满杯芬芳的美酒，祝愿对方青春永驻，行两次拜礼后，收敛笑容抬起粉嫩的面容。
¹敛容：正容，显出端庄的脸色。