弹筝¹北窗下,夜响清音愁。她在北窗之下弹筝,心中的忧愁寄托在夜中传出的清音。¹筝:一种似瑟的拨弦乐器。
张高¹弦易断,心伤曲不遒(qiú)²。把琴弦绷得太紧,便极易折断,心中悲伤一曲也弹不成。¹张高:把弦调紧发出高音。²遒:终竟,完结。一作“成”。
译文她在北窗之下弹筝,心中的忧愁寄托在夜中传出的清音。把琴弦绷得太紧,便极易折断,心中悲伤一曲也弹不成。
注释筝:一种似瑟的拨弦乐器。张高:把弦调紧发出高音。遒(qiú):终竟,完结。一作“成”。