新禽¹应节²归,俱向吹楼³飞。
新燕按着节令飞了回来,一起向着歌吹楼台飞了过去。
¹新禽:即指新燕。²节:时节,节令。³吹楼:歌吹楼台,为歌舞艺人所居之地。
入帘惊钏(chuàn)¹响,来窗碍舞衣。
飞进帘子因手镯发出声响而感到惊惧,来到窗中因舞衣来回挥舞而受到阻碍。
¹钏:腕环,俗称手镯。
译文
新燕按着节令飞了回来,一起向着歌吹楼台飞了过去。
飞进帘子因手镯发出声响而感到惊惧,来到窗中因舞衣来回挥舞而受到阻碍。
注释
新禽:即指新燕。
节:时节,节令。
吹楼:歌吹楼台,为歌舞艺人所居之地。
钏:腕环,俗称手镯。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。