寂寂¹暮檐响,黯(àn)黯²垂帘色。
寂静的暮色里,屋檐传来细碎声响,垂帘在昏暗中色泽黯淡无光。
¹寂寂:寂静无声貌。²黯黯:光线昏暗;颜色发黑。
唯有瓴(líng)甋(dì)¹苔,如见蜘蛛织。
唯有瓦沟里的青苔默默生长,仿佛能看见蜘蛛在织网一样。
¹瓴甋:砖。
译文
寂静的暮色里,屋檐传来细碎声响,垂帘在昏暗中色泽黯淡无光。
唯有瓦沟里的青苔默默生长,仿佛能看见蜘蛛在织网一样。
注释
寂寂:寂静无声貌。
黯黯:光线昏暗;颜色发黑。
瓴甋:砖。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。