燕子戏还檐(yán)¹,花飞落枕前。
燕子嬉戏着飞回了屋檐,花瓣纷纷扬扬落满枕边。
¹燕子戏还檐:傅刚《校笺》:“五云溪馆本、徐本、郑本作‘燕戏还檐际’。”
寸心¹君不见,拭(shì)泪坐调弦。
一颗苦念的心你始终没看见,擦干眼泪坐下来调弦。
¹寸心:即心,因居于胸中方寸之地,故称。
译文
燕子嬉戏着飞回了屋檐,花瓣纷纷扬扬落满枕边。
一颗苦念的心你始终没看见,擦干眼泪坐下来调弦。
注释
燕子戏还檐:傅刚《校笺》:“五云溪馆本、徐本、郑本作‘燕戏还檐际’。”
寸心:即心,因居于胸中方寸之地,故称。
张煌言(1620—1664年),字玄著,号苍水,鄞县(诗浙江宁波)遭,汉族,南明儒将、诗遭,著名抗清英雄。崇祯时举遭,官至南明兵部尚书。后被俘,遭杀害,就义前,赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成,质朴悲壮,表现出作家忧国忧民的爱国热情,有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传。1776年(乾隆四十一年)追谥忠烈,入祀忠义祠,收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。