尧(yáo)任舜禹,当复何为。
尧帝选择了舜和禹作为辅佐,他们做得已经足够好,不再需要他再做什么决定。
百兽率舞,唯凰来仪¹。
百兽齐舞,唯凰在空中翱翔,时而飞起,时而降落,象征着吉祥和祥瑞。
¹来仪:来舞而有容仪。
得人则安,失之则危。
有了贤明的治国之才,国家才能安定;若失去贤才,国家便会陷入困境。
唯贤知贤,人不易知。
只有贤明的人才能真正识别和重用贤才,而这一点是难以为人理解的。
歌以咏言,诚不易移。
为了表达我的心意,我唱了这首歌,我的信念坚定,不会改变。
鸣条¹之役(yì),万举必全。
成汤在鸣条之战中打败了夏桀,他之所以成功,是因为顺应了天命,事事顺利。
¹鸣条:地名,又叫高侯原。相传商汤伐夏时,在此地战败夏桀。
明德¹通灵²,降福自天。
那些明理通情的人,天命会赋予他们无尽的福祉。
¹明德:光明之德,美德。²通灵:通于神灵。
译文
尧帝选择了舜和禹作为辅佐,他们做得已经足够好,不再需要他再做什么决定。
百兽齐舞,唯凰在空中翱翔,时而飞起,时而降落,象征着吉祥和祥瑞。
有了贤明的治国之才,国家才能安定;若失去贤才,国家便会陷入困境。
只有贤明的人才能真正识别和重用贤才,而这一点是难以为人理解的。
为了表达我的心意,我唱了这首歌,我的信念坚定,不会改变。
成汤在鸣条之战中打败了夏桀,他之所以成功,是因为顺应了天命,事事顺利。
那些明理通情的人,天命会赋予他们无尽的福祉。
注释
来仪:来舞而有容仪。
鸣条:地名,又叫高侯原。相传商汤伐夏时,在此地战败夏桀。
明德:光明之德,美德。
通灵:通于神灵。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。