亚(yà)夫营畔柳濛(méng)濛(méng)¹,隋(suí)主堤边四路通²。
周亚夫细柳营旁,杨柳繁茂、烟色迷蒙;隋炀帝开凿的运河堤岸边,道路四通八达。
¹亚夫营畔柳:亚夫指西汉名将周亚夫,其驻军细柳,后以“细柳营”代指军营,此处借指军营旁的柳树。²隋主堤:隋主指隋炀帝杨广,其开凿京杭大运河并在两岸种植杨柳,成为景观。
攀折赠君还有意¹,翠眉轻嫩怕春风。
折下柳枝赠给远行之人,满含惜别情意,那嫩如翠眉的柳叶轻柔娇嫩,最是惧怕春风吹拂。
¹攀折赠君:古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗,“柳”谐音“留”,以表达挽留惜别之意。