特进群公表，天人夙德升。
特进是群公的表率，杰出的人以夙德而登上高位。
霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。
您就像蹄踏霜雪的千里马，您就像羽搏飙风的九霄鹏。
服礼求毫发，惟忠忘寝兴。
遵从礼节能做到丝毫无错，敬献忠心忘记了夜寝昼兴。
圣情常有眷，朝退若无凭。
圣上对你情常眷顾，你却时时谨小慎微。
仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。
喝喝美味的仙酿，酒面浮着米粒，赐予雄鹰以华丽的羽毛。
清关尘不杂，中使日相乘。
无事清闭关门，一尘不染，中使日相乘。
晚节嬉游简，平居孝义称。
晚年喜欢简朴的游嬉，平时以孝义为世人赞颂。
自多亲棣萼，谁敢问山陵。
你善待兄弟，不羡慕虚名。
学业醇儒富，辞华哲匠能。
你的学业可与大儒比美，文词华丽非哲匠能超越。
笔飞鸾耸立，章罢凤鶱腾。
提笔如飞鸾耸立，文章写罢如凤凰飞腾。
精理通谈笑，忘形向友朋。
你精通文理,谈笑风生，天真烂漫，对朋友没有一丝傲慢。
寸长堪缱绻，一诺岂骄矜。
别人有微小的长处，您就与之结交，一诺千金，从不骄傲自大。
已忝归曹植，何如对李膺。
我有幸归入你的门下，就如归附了才子曹植，你也像才子李膺对杜密一样对我友好。
招要恩屡至，崇重力难胜。
屡次给我恩赐，真让我感到力弱难胜。
披雾初欢夕，高秋爽气澄。
你在这高秋气爽的晚上，招我披雾欢饮。
尊罍临极浦，凫雁宿张灯。
酒宴面临江浦，可以看到大雁宿在华灯的下面。
花月穷游宴，炎天避郁蒸。
你在炎热的夏天，招我来花前月写游宴避暑。
砚寒金井水，檐动玉壶冰。
金井水使墨砚寒凉，玉壶里的冰块寒气涌动。
瓢饮唯三径，岩栖在百层。
我原本是岩栖在山林的隐逸之士，有瓢饮山泉就心满意足了。
且持蠡测海，况挹酒如渑。
错误以勺测量大海，那知道你对我如此厚爱。
鸿宝宁全秘，丹梯庶可凌。
你把修仙的鸿宝也告诉了我，我将登上丹梯凌天而去。
淮王门有客，终不愧孙登。
作为你的门客，我一定不会让你失望的。