游子¹久不返,妾身当何依。夫君远游在外久久不归,我孤身一人不知应当依靠谁。¹游子:指远游在外的丈夫。
日移孤影¹动,羞睹(dǔ)燕双飞。太阳西斜,孤独的身影也随之移动,不敢看那成双飞舞的燕子。¹孤影:女子指自己的身影。
译文夫君远游在外久久不归,我孤身一人不知应当依靠谁。太阳西斜,孤独的身影也随之移动,不敢看那成双飞舞的燕子。
注释游子:指远游在外的丈夫。孤影:女子指自己的身影。