寒色孤村暮(mù)，悲风四野¹闻。暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。¹四野：广阔的原野。泛指四方。
溪深难受雪，山冻不流云。山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了，远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。
鸥鹭(lù)¹飞难辨，沙汀²望莫分。远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。¹鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。²沙汀：水边或水中的平沙地。
野桥梅几树，并是白纷纷。 连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
译文暮色苍茫，山村孤寂，寒风肆虐，呼啸四野。山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。远远望去，沙鸥与鹭鸶难以辨认；水中陆地与沙滩岸边被皑皑白雪覆盖住，一片银白，无法分清。连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。
注释四野：广阔的原野。泛指四方。鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟的统称。沙汀：水边或水中的平沙地。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。