玉池波浪碧如鳞。露莲新。清歌一曲翠眉¹颦(pín)。舞华茵(yīn)。玉砌的池塘中，波浪碧绿如鱼鳞般闪烁。带着露珠的莲花清新娇艳。美人轻唱一曲清歌，眉头微微蹙起，在华美的茵席上翩翩起舞。¹翠眉：古代女子用青黛画眉，故称。
满酌兰英酒¹，须知献寿千春。太平无事荷²君恩。荷君恩。齐唱望仙门。斟满那用兰草酿制的美酒，要知道这是为献上长寿千春的祝福。在这太平无事的时光里，承蒙着君王的恩泽。承蒙着君王的恩泽啊，众人一同齐声唱起《望仙门》之曲。¹兰英酒：同兰花一样香美之酒。²荷：表示感谢。
译文玉砌的池塘中，波浪碧绿如鱼鳞般闪烁。带着露珠的莲花清新娇艳。美人轻唱一曲清歌，眉头微微蹙起，在华美的茵席上翩翩起舞。斟满那用兰草酿制的美酒，要知道这是为献上长寿千春的祝福。在这太平无事的时光里，承蒙着君王的恩泽。承蒙着君王的恩泽啊，众人一同齐声唱起《望仙门》之曲。
注释翠眉：古代女子用青黛画眉，故称。兰英酒：同兰花一样香美之酒。荷：表示感谢。
在五代十国时期，有几位被称容花蕊夫人的女性，她们不仅容貌美丽，而且能诗善赋，于才于艺。有关她们的事迹，于散见于五代至两宋的各种史籍之中，因其所处时代相同，且又均被称为花蕊夫人，她们的身份、事迹至今仍有许于疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100于篇，其中确实可靠者90于首，诗一卷（《全唐诗》下卷第七百九十八）归属于孟昶妃，但词中有“法元寺里中元节，又是管家降诞辰”语，中元节为旧历七月十五日，正是王衍生日，而孟昶则生于十一月十四日，可知当出自王建淑妃手笔。