钱唐苏小歌

朗读 拼音 译注

　　这首诗最早见于徐陵编选的《玉台新咏》，题目叫《钱塘苏小歌》。《乐府广题》说：“苏小小，钱塘名倡也，盖南齐时人。西陵在今钱塘江之西，歌云‘西陵松柏下’是也。”“钱塘”，即今杭州。“西陵”，又称西泠、西林、西村，在西湖孤山的西北侧。古代的西陵原是一处渡口，从北山一代到孤山要在这里摆渡。后来建桥相通，这就是有名的西泠桥。

　　诗用苏小小第一人称的口吻写出。看来女主人公正陶醉于爱情的欢乐之间，乘坐油壁车（一种小型的油布篷车，一说是在车壁上涂有油漆的车），她的情郎骑着毛色青白的马，在湖光山色的映照中徐徐前行，而妾旁有郎，郎边有妾，一路同行的幸福感，以及彼此在眉眼手势间的感情交流，已尽在不言之中。后二句表明，这一次同行，并非通常的游山玩水，而是要找一个地方去私定终身。“何处结同心”是一个修辞性的问句，并不是向情郎提问，而是心口相对时候的自言自语。她望着前路，想着定情的去处，便随口唱出、且接着指出了要去的地方：就在西陵的松柏树下。“松柏”，想是西陵所实有，但为什么偏要选定松柏树下呢？这与传统文化中对松柏的看法有关。孔子说：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”（《论语.子罕》）南朝民歌中的《子夜四时歌》说：“我心如松柏”，皆是以松柏耐寒常绿的习性象征坚贞不渝的品性。当苏小小想到在“西陵松柏下”定情时，吸引她的有那里的僻静、幽洁，很可能也寄托了她对坚贞不渝的爱情的祝祷与向往。