晴窗早觉爱朝曦(xī)¹，竹外秋声渐作威。
清晨天晴倚窗，喜爱这早晨的阳光，竹林外的秋声渐起，愈发凛冽逼人。
¹朝曦：早晨的阳光。
命仆安排新暖阁¹，呼童熨帖(yùn)(tiē)²旧寒衣。
吩咐仆人收拾布置好新的暖阁，呼唤童仆将旧冬衣熨烫平整。
¹暖阁：设有取暖设备的阁子。²熨帖：用熨斗把衣物烫平整理。
叶浮嫩绿酒初熟¹，橙切香黄蟹正肥²。
新酿的酒刚成，酒面浮着嫩绿的酒沫，切开的橙子金黄飘香，螃蟹也正值肥美。
¹酒初熟：新酿的酒刚成，酒面浮着嫩绿的酒沫。²蟹正肥：螃蟹正值肥美。
蓉菊满园皆可羡¹，赏心从此莫相违²。
满园的芙蓉与菊花惹人喜爱，这般舒心的美好时光，切莫辜负错过。
¹可羡：惹人喜爱。²相违：违背，错过。