梅花漏泄¹春消息。柳丝长，草芽惜。不觉星霜²鬓边白。念时光堪惜。梅花悄悄泄露了春天的讯息，柳丝渐长，草芽泛惜。不知不觉间，岁月在鬓边染出了白发，感叹时光实在值得珍惜。¹漏泄：泄露。²星霜：斑白。
兰堂¹把酒留嘉客。对离筵(yán)²，驻行色。千里音尘便疏隔³。合有人相忆。在兰堂中摆酒挽留贵客，面对即将散场的离筵，多想留住你出行的脚步。一旦相隔千里，音信便会渐渐疏隔，想必你我都会在远方互相思念吧。¹兰堂：芳洁的厅堂，厅堂的美称。²离筵：饯别的宴席。³疏隔：疏远隔绝；分离。
译文梅花悄悄泄露了春天的讯息，柳丝渐长，草芽泛惜。不知不觉间，岁月在鬓边染出了白发，感叹时光实在值得珍惜。在兰堂中摆酒挽留贵客，面对即将散场的离筵，多想留住你出行的脚步。一旦相隔千里，音信便会渐渐疏隔，想必你我都会在远方互相思念吧。
注释漏泄：泄露。星霜：斑白。兰堂：芳洁的厅堂，厅堂的美称。离筵：饯别的宴席。疏隔：疏远隔绝；分离。
方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字老木，号一民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“老木山房”，所以晚年自称“老木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号一民印”）。后卒于客中。著有《老木山房诗老集》十二卷（今存四卷）、《老木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。
李时珍（1518年—1593年），字东璧，时人谓之李东璧。号濒湖，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，汉族，生于明武宗正德十三年（公元1518年），卒于神宗万历二十二年（公元1593年）。中国古代伟大的医学家、药物学家，李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种，结合自身经验和调查研究，历时二十七年编成《本草纲目》一书，是我国古代药物学的总结性巨著，在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本，其著有《濒湖脉学》。