离恨如旨酒¹，古今饮皆醉。离别的愁恨如同甘醇的美酒，古往今来人人饮下都会沉醉。¹旨酒：美酒。旨，美好。
只恐长江水，尽是儿女泪。只担心那浩浩荡荡的长江水，满满都是痴情儿女的眼泪。
伊余¹非此辈，送人空²把臂(bì)³。而我并非这类多愁善感之人，送别时虽空自紧握对方手臂。¹伊余：犹我。伊为助词，无实义。²空：犹祇。³把臂：握人手臂以示亲密。
他日再相逢，清风¹动天地。待他日再相逢之时，定有清风激荡天地。¹清风：清凉或清净的微风，比喻心地清澄静谧，了无挂碍。
译文离别的愁恨如同甘醇的美酒，古往今来人人饮下都会沉醉。只担心那浩浩荡荡的长江水，满满都是痴情儿女的眼泪。而我并非这类多愁善感之人，送别时虽空自紧握对方手臂。待他日再相逢之时，定有清风激荡天地。
注释旨酒：美酒。旨，美好。伊余：犹我。伊为助词，无实义。空：犹祇。把臂：握人手臂以示亲密。清风：清凉或清净的微风，比喻心地清澄静谧，了无挂碍。
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。
徐淑，东汉女诗人（约公元一四七年前后在世），陇西（今甘肃通渭）人。秦嘉，生卒年不详。字士会。陇西（今属甘肃）人，徐淑丈夫。桓帝时，为郡吏，岁终为郡上计簿使赴洛阳，被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。（《补续汉书艺文志》）所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。