自古皆有没,何人得灵长¹?自古人生就有死,谁能长寿命不亡?¹灵长:与神灵一般长久。
不死复不老,万岁如平常。竟有不死也不老,命活万岁也平常。
赤泉给我饮,员丘足我粮。赤泉之水供我饮,员丘之树我当粮。
方¹与三辰²游,寿考³岂渠(qú)⁴央!日月星辰同我游,哪能很快把命丧!¹方:当。²三辰:指日、月、星。³考:老。⁴渠:同“遽”,忽然。
译文自古人生就有死,谁能长寿命不亡?竟有不死也不老,命活万岁也平常。赤泉之水供我饮,员丘之树我当粮。日月星辰同我游,哪能很快把命丧!
注释灵长:与神灵一般长久。方:当。三辰:指日、月、星。考:老。渠:同“遽”,忽然。
吴敬梓(1701—1754年),字敏轩,一字老木,号一民,清朝最伟大的小说家之一。汉族,安徽省全椒人。因家有“老木山房”,所以晚年自称“老木老人”,又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔,故又称“秦淮寓客”(现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章:“全椒吴敬梓号一民印”)。后卒于客中。著有《老木山房诗老集》十二卷(今存四卷)、《老木山房诗说》七卷(今存四十三则)、小说《儒林外史》。