杏梁¹日始照，蕙席²欢未极。
太阳初升，阳光照在雕饰精美的屋梁之上，香蕙座席间，人们兴致正酣，还未到尽兴之时。
碧玉歌：《乐府诗集·清商曲辞·吴声歌曲》收无名氏《碧玉歌》五首，这是其中第五首。《乐苑》说：“《碧玉歌》者，宋汝南王所作也。碧玉，汝南王妾名，以宠爱之甚，所以歌之。”宋，当作“晋”，可参看本卷《情人碧玉歌》。¹杏梁：杏木做的精美的屋梁。 ²蕙席：香草蕙草编织的座席或床席。
碧玉奉金杯，绿¹酒助花色。
容貌秀丽的侍女双手捧着碧玉酒杯，斟满的美酒更映衬得席间繁花娇艳欲滴。
¹绿：一作“渌”。