薄罗衫子¹金泥凤²，困纤腰怯铢(zhū)玉³重。笑迎移步小兰丛，亸(duǒ)⁴金翘玉凤⁵。
她身着轻薄的罗纱玉衫，上面绣着金色的凤凰图案。纤细的腰肢显得慵懒无力，连轻薄的玉衫都觉得沉重。她笑着迎上前来，轻盈地走到小兰花丛旁，金翘玉凤的头饰轻轻摇曳。
¹薄罗衫子：轻薄的罗纱玉衫。²金泥凤：这里指罗衫的花色点缀。³铢玉：玉之至轻者。多指舞衫。⁴亸：下垂摇曳的样子。⁵金翘玉凤：皆古代妇女的首饰。
娇多情脉脉，羞把同心¹捻(niǎn)弄。楚天云雨²却相和，又入阳台梦³。
她娇柔妩媚，含情脉脉，害羞地摆弄着象征爱情的同心结。如同楚襄王与巫山神女的云雨交融，又一次沉浸在甜蜜的梦境中。
¹同心：即古代男女表示爱情的“同心结”。²楚天云雨：借用楚襄王与巫山神女的典故，指男女欢爱。³阳台梦：指男女欢会的梦境。出自宋玉《高唐赋序》：楚襄王尝游高唐，梦一妇人来会，自云巫山之女，在“高台之下”。旧时因称男女欢会之所为“阳台”。