河传·去去
朗读拼音译注

五代 · 李珣

去去，何处，迢迢巴楚，山水相连。朝云暮雨，依旧十二峰前，猿声到客船。
愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝。想佳人花下。对明月春风，恨应同。

思念伤感离愁

译文及注释

译文
走啊走！走到何处才是尽头？迢迢巴山与楚水，山水相连。神女的相思幻化成朝云暮雨，在巫山的十二峰前徘徊不去，一阵猿啼迎来了客船。
勾起远客思乡的愁和丁香的花蕾有什么分别呢？只因为这远远的别离，故园的音信就此隔绝。遥想佳人在花下，迎着春风，对着明月，她的离愁别绪与我应是一样的。

注释
迢迢巴楚：意思是巴山楚水，相隔遥远。迢迢：遥远。巴：四川一带。楚：江汉一带。
丁香结：丁香的花蕾，含苞不放。
故国：故乡，这里指蜀地。
想佳人三句：意思是遥想美人在花下，迎春风，对明月，她的离愁别绪，是同我一样的。冰本断为：“想佳人花下对明月，春风，恨应同。”

简析

　　词的上片写离人去处虽然渺茫、遥远，但巴山楚水，朝云暮雨，十二峰前，总是相连，以喻离愁也似山水接连不断，愈远愈深愈长，更用随船的猿声，衬托离人的愁思；下片开头三句直写因离别音书隔绝而愁肠百结。结尾三句，变换笔法，远扬开去，为妻子着想，她在花下明月春风之中，离恨该与自己一样。这首词是写男子的离愁，是站在对方角度思考离恨，饶有情致。

李珣

　　李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）

李珣的其他作品更多 +

热门作者更多 +

欧阳炯

【唐代】欧阳炯

　　欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。

【元代】虞集

　　虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。

【隋代】杨坚

（541—604）隋朝创建者。弘农华阴人，小字国逻延。杨忠子。北周时袭父隋国公爵。女为北周宣帝皇后。任之相，总揽朝政。旋废静帝而杀之，自立为帝，建立隋朝。开皇七年亡后梁，九年灭陈，结束西晋末年以来三百年分裂局面，统一全国。在位时加强中央集权，改革官制、兵制，以考试选拔人才，废除九品中正制，各项措施于后代影响较大。仁寿四年（604年），在仁寿宫离奇去世。享年六十四岁，庙号高祖，谥号文皇帝，葬于泰陵。

谢灵运

【南北朝】谢灵运

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。

【南北朝】谢朓

　　初朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（名河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。初朓与初灵运同族，世称“小初”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称初宣城、初吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。名存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。

热门古籍更多 +

山海经论语史记资治通鉴三字经千字文中庸庄子红楼梦三国演义水浒传西游记