武陵川径入幽遐(xiá)¹，中有鸡犬秦人家。 进入幽静的武陵源后，村落中鸡犬处处，是那秦时人家。¹幽遐：僻远；深幽。
先时见者为谁耶(yé)¹，源水今流桃复花。 最先见到这幅美景的是谁呢？如今武陵源的水流动依旧，桃花也重开了。 ¹耶：文言疑问词，相当于“呢”或“吗”。
译文进入幽静的武陵源后，村落中鸡犬处处，是那秦时人家。最先见到这幅美景的是谁呢？如今武陵源的水流动依旧，桃花也重开了。
注释幽遐：僻远；深幽。耶：文言疑问词，相当于“呢”或“吗”。
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁阁大学士，太傅，谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为三朝阁老、九省疆臣，一代文宗。