武陵川径入幽遐(xiá)¹，中有鸡犬秦人家。 进入幽静的武陵源后，村落中鸡犬处处，是那秦时人家。¹幽遐：僻远；深幽。
先时见者为谁耶(yé)¹，源水今流桃复花。 最先见到这幅美景的是谁呢？如今武陵源的水流动依旧，桃花也重开了。 ¹耶：文言疑问词，相当于“呢”或“吗”。
译文进入幽静的武陵源后，村落中鸡犬处处，是那秦时人家。最先见到这幅美景的是谁呢？如今武陵源的水流动依旧，桃花也重开了。
注释幽遐：僻远；深幽。耶：文言疑问词，相当于“呢”或“吗”。
李时珍（1518年—1593年），字东璧，时人谓之李东璧。号濒湖，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，汉族，生于明武宗正德十三年（公元1518年），卒于神宗万历二十二年（公元1593年）。中国古代伟大的医学家、药物学家，李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种，结合自身经验和调查研究，历时二十七年编成《本草纲目》一书，是我国古代药物学的总结性巨著，在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本，其著有《濒湖脉学》。