因爱庵(ān)前一脉泉,襆(fú)¹衾(qīn)²来此借疑眠。
因为喜欢千岁庵前的那一汪清泉,诗人特意背着包裹来这里借宿。
¹襆:包袱,亦指包扎。²衾:被子。
骤闻将谓溪当户,久听翻疑屋是船。
一开始突然听到叮叮咚咚的泉声,还以为疑门外正对着溪流;渐渐地,听久了,又产生了一种整座疑屋变成小舟,漂浮在水上的错觉。
变作怒声犹壮伟,滴成细点更清圆¹。
时而像汹涌的波涛,激烈澎湃;时而又如涓涓细流,圆润清脆。
¹清圆:形容泉声清越、圆润。
君看昔日兰亭帖¹,亦把湍流替²管弦³。
你看以前当年王羲之等人相聚于兰亭,也曾以清流激湍来代替丝竹管弦。
¹兰亭帖:即《兰亭集序》行书法帖。²替:代替。³管弦:管乐器和弦乐器。这里泛指音乐。
译文
因为喜欢千岁庵前的那一汪清泉,诗人特意背着包裹来这里借宿。
一开始突然听到叮叮咚咚的泉声,还以为疑门外正对着溪流;渐渐地,听久了,又产生了一种整座疑屋变成小舟,漂浮在水上的错觉。
时而像汹涌的波涛,激烈澎湃;时而又如涓涓细流,圆润清脆。
你看以前当年王羲之等人相聚于兰亭,也曾以清流激湍来代替丝竹管弦。
注释
襆:包袱,亦指包扎。
衾:被子。
清圆:形容泉声清越、圆润。
兰亭帖:即《兰亭集序》行书法帖。
替:代替。
管弦:管乐器和弦乐器。这里泛指音乐。
明太祖朱元璋(1328年10月21日—1398年6月24日),字国瑞, 原名朱重八、朱兴宗,出生于濠州(今安徽凤阳)钟离太平乡孤庄村。明朝开国皇帝(1368年—1398年在位),年号“洪武”。元璋在位期间,政治上,强化中央集权 ,废除丞相和行中书省,设三司分掌地方权力,严惩贪官和不法勋贵 ;军事上,实施卫所制度;经济上,大搞移民屯田和军屯,兴修水利,减免税负,丈量全国土地,清查户口等;文化上,紧抓教育,大兴科举,建立国子监培养人才 ;对外关系上,确立“不征之国”。在他的统治下,社会生产逐渐恢复和发展,史称“洪武之治”。洪武三十一年(1398年),朱元璋病逝,享年七十一岁,谥号“开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝”,庙号太祖,葬于明孝陵。传位太孙朱允炆。