樱颗¹红垂山雨晴，荷钱²绿卷水风生。颗颗粒粒的樱桃在山上垂下，初雨停歇，见得天明，像铜钱般排列的荷叶，边缘微卷，铺满荷塘，清风浮动下，更显生机。¹樱颗：指樱桃果实，以“颗”形容其小巧饱满。²荷钱：初生的小荷叶，因形状圆小如铜钱而得名。
佳人莫惜频行斝(jiǎ)¹，狂客从教醉绝缨²。美人请不必吝惜，尽管举杯畅饮，放达的宾客不妨随性尽兴，纵然醉到不拘形迹也无妨。¹行斝：“斝”为古代酒器，“行斝”即举杯饮酒。²绝缨：典出“绝缨之会”，喻指宴饮时不拘礼法、纵情尽兴，此处取“尽兴畅饮”之意。
译文颗颗粒粒的樱桃在山上垂下，初雨停歇，见得天明，像铜钱般排列的荷叶，边缘微卷，铺满荷塘，清风浮动下，更显生机。美人请不必吝惜，尽管举杯畅饮，放达的宾客不妨随性尽兴，纵然醉到不拘形迹也无妨。
注释樱颗：指樱桃果实，以“颗”形容其小巧饱满。荷钱：初生的小荷叶，因形状圆小如铜钱而得名。行斝（jiǎ）：“斝”为古代酒器，“行斝”即举杯饮酒。绝缨：典出“绝缨之会”，喻指宴饮时不拘礼法、纵情尽兴，此处取“尽兴畅饮”之意。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。