晨背大河南辕(yuán)¹，跋(bá)涉²遐路³漫漫。清晨，大军背对滔滔黄河向南进发，踏上那漫长崎岖的征途。¹南辕：指车辕向南。谓车向南行。²跋涉：跋山蹚水。形容旅途艰苦，十分艰难。³遐路：远路；长途。
师徒百万喧哗，戈(gē)矛¹若林如山，旌(jīng)旗拂日蔽天。百万军队喧闹声不断，戈矛高高举起，像密林和高山一样，旌旗在空中翻卷，遮蔽了阳光和天空。¹戈矛：即戈和矛。亦泛指兵器。
译文清晨，大军背对滔滔黄河向南进发，踏上那漫长崎岖的征途。百万军队喧闹声不断，戈矛高高举起，像密林和高山一样，旌旗在空中翻卷，遮蔽了阳光和天空。
注释南辕：指车辕向南。谓车向南行。跋涉：跋山蹚水。形容旅途艰苦，十分艰难。遐路：远路；长途。戈矛：即戈和矛。亦泛指兵器。
憨山德清（1546年11月15日－1623年1月15日），俗姓号，字澄印，号憨山，法号德清，谥号弘觉禅师，安徽全椒人，明朝兴教出家众，为临济宗门下。复兴禅宗，与紫柏真可是至交，被认为是明末四大高僧之一。憨山德清精通释、道、儒三家学说，主张三家思想的融合。倡导禅净双修，教人念自性兴，其思想见解颇与禅宗六祖惠能大师相契。中国禅宗的祖庭—曹溪，经过憨山德清的锐意经营，由荒废恢复旧观，因此被称为曹溪中兴祖师。其功德巍巍，为后人所敬仰。